-
1 сверху вниз
-
2 сверху вниз в
-
3 сверху вниз
1. top-down2. from the top to bottomподход "сверху вниз" — top down approach
катящийся вниз ; обречённый — on the skids
3. from the top to the bottom4. from top to bottomсверху вниз; с головы до пят — from top downward
-
4 сверху вниз в
1. from the top to bottom of2. from the top to the bottom of3. from top to bottom of -
5 сверху вниз
•The degree of interaction of different organisms in the community increases from the top down.
•The three photographic layers contain, from top to bottom, yellow, magenta, and cyanazo dyes, respectively.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сверху вниз
-
6 сверху-вниз
Sakhalin energy glossary: from top to bottom (направление отсчёта при указании пластов) -
7 сверху вниз
[lang name="Russian"]катящийся вниз ; обречённый — on the skids
-
8 сверху вниз
1) General subject: from top downward, top down2) Geology: adown4) Automobile industry: downright5) Information technology: tile horizontally, tile horizontally (расположение окон), top to bottom6) Oil: from the top downward7) Special term: top-down (о движении) -
9 читаться сверху вниз
General subject: flow from top to bottomУниверсальный русско-английский словарь > читаться сверху вниз
-
10 сверху
нареч.положить книгу сверху — place / put* the book en top
смотреть на кого-л. сверху вниз — look down on smb.
-
11 сверху
нареч.from above ( с верхней стороны); from (the) top ( считая сверху); on top ( наверху)положить книгу сверху — to place/put the book on top
смотреть на кого-л. сверху вниз — to look down on smb.
-
12 сверху
нрч1) по направлению вниз from above, from the topкати́ться све́рху вниз — to roll down
директи́ва све́рху — a directive from above
све́рху до́низу — from top to bottom
2) на верху чего-л on top; на поверхности on the surfaceна су́пе све́рху пла́вал жир — there was grease on the surface of the soup
-
13 сверху
нареч.1) ( с более высокого уровня) from aboveвид све́рху — view from above
свет па́дает све́рху — the light falls from above
2) ( считая с верхнего уровня) from (the) topпя́тая строка́ све́рху — the fifth line from the top
тре́тий эта́ж све́рху — the third storey from the top
3) ( наверху) on top; (на поверхности чего-л тж.) on the surfaceжир пла́вает све́рху — fat floats on the surface
4) ( поверх чего-л) on topположи́ть кни́гу све́рху — place / put the book on top
5) ( от вышестоящих инстанций) from above / higher-upsприка́з све́рху — order / command from above
6) ( с верховьев реки) downstream7) ( дополнительно) extra; (в качестве дополнительной платы тж.) as an additional fee; as a tip••све́рху до́низу — from top to bottom
смотре́ть на кого́-л све́рху вниз (высокомерно) — look down on smb
све́рху всего́ — on top of everything
-
14 сверху
Сверху (предлог)The bed was heated from below while the liquid layer was cooled from above.He obtained the same result as H. and R. did for the onset of convection in a porous medium bounded at top and bottom with rigid conducting boundaries.— вид сверху наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сверху
-
15 сверху слева вниз направо
Сверху слева вниз направо-- The counterface sliding direction was diagonal, from top left to bottom right.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сверху слева вниз направо
-
16 сверху
-
17 засыпка сверху
[lang name="Russian"]подход "сверху вниз" — top down approach
-
18 разливка сверху
подход "сверху вниз" — top down approach
Русско-английский новый политехнический словарь > разливка сверху
-
19 загрузка сверху
[lang name="Russian"]сверху вниз; с головы до пят — from top downward
[lang name="Russian"]подход "сверху вниз" — top down approach
-
20 наполнение сверху
[lang name="Russian"]сверху вниз; с головы до пят — from top downward
[lang name="Russian"]подход "сверху вниз" — top down approach
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
Разрушение башен Всемирного торгового центра в Нью-Йорке — … Википедия
Синий кит — Синий кит … Википедия